1
00:00:01,340 --> 00:00:03,310
Προηγουμένως...
2
00:00:03,320 --> 00:00:04,660
Συγγνώμη, αλλά το έχω
3
00:00:04,660 --> 00:00:06,860
ένα πρόβλημα που μόνο εσύ μπορείς να λύσεις.
4
00:00:06,860 --> 00:00:09,160
Κρατάει το κλειδί
τις μεγαλύτερες δυνάμεις
5
00:00:09,160 --> 00:00:11,100
γνωστό στην ανθρωπότητα.
6
00:00:11,100 --> 00:00:14,580
Πρέπει να συσπειρωθώ
η ύπουλη εξάδα.
7
00:00:14,580 --> 00:00:16,910
Ποιος θα είναι ο έκτος σου
ξεχασμένος πολεμιστής;
8
00:00:16,910 --> 00:00:19,790
Από την απώλεια του μυστηρίου...
Γύπας.
9
00:00:19,790 --> 00:00:22,210
Αυτά ανήκαν στους γονείς μου;
10
00:00:22,210 --> 00:00:24,030
Αυτός είναι ο έντονος Μάρλοου.
11
00:00:24,030 --> 00:00:27,350
Θα μάθω ακριβώς
ποιος είναι πραγματικά αυτός ο τύπος.
12
00:00:27,350 --> 00:00:28,880
Ασπίδα της έδρας.
13
00:00:28,890 --> 00:00:31,150
Το όνομα του Ρίτσαρντ και της Μαίρης Πάρκερ
14
00:00:31,150 --> 00:00:32,650
δεν πρέπει να εκκαθαριστεί.
15
00:00:32,650 --> 00:00:34,310
Οι γονείς σου ήταν κατάσκοποι.
16
00:00:34,310 --> 00:00:36,550
Θέλω να πάω στη Ρωσία.
17
00:00:36,550 --> 00:00:38,590
Πού πάει ο Spider-Man;
18
00:00:38,590 --> 00:00:40,890
Αν στείλεις τον Πέτρο,
θέλω να πάω και εγώ.
19
00:00:40,890 --> 00:00:42,740
Ο άνθρωπος που μου έδωσε το όνομά σου
20
00:00:42,740 --> 00:00:44,340
μου είπε να σου το δείξω αυτό.
21
00:00:44,340 --> 00:00:46,410
Τώρα αυτό το groitzig έχει ληφθεί
22
00:00:46,410 --> 00:00:47,690
Φοβάμαι για τη ζωή μου.
23
00:00:48,930 --> 00:00:51,230
Πάρτε το lentz.
24
00:00:52,160 --> 00:00:54,230
Καταστρέψτε αυτό το μέρος.
25
00:01:08,980 --> 00:01:10,990
♪ Spider-Man, Spider-Man ♪
26
00:01:10,990 --> 00:01:15,010
♪ Radioactive Spider-Man ♪
27
00:01:15,010 --> 00:01:17,060
♪ Spider-Man ♪
28
00:01:17,060 --> 00:01:18,650
♪ Spider-Man ♪
29
00:01:18,650 --> 00:01:23,090
♪ Radioactive Spider-Man ♪
30
00:01:23,090 --> 00:01:26,500
♪ Spider-Man, Spider-Man ♪
31
00:01:26,510 --> 00:01:30,370
♪ Radioactive Spider-Man ♪
32
00:01:36,820 --> 00:01:38,730
♪ Αίμα αράχνης, αίμα αράχνης ♪
33
00:01:38,730 --> 00:01:40,650
♪ Ραδιενεργό αίμα αράχνης ♪
34
00:01:40,650 --> 00:01:42,210
♪ Αίμα αράχνης, αίμα αράχνης ♪
35
00:01:42,210 --> 00:01:44,480
♪ Ραδιενεργή δύναμη αράχνης ♪
36
00:01:44,480 --> 00:01:46,780
( Σόλο κιθάρα )
37
00:01:51,790 --> 00:01:54,180
♪ Spider-Man, Spider-Man. ♪
38
00:01:56,770 --> 00:01:59,610
( Κουδούνισμα του γκονγκ )
39
00:02:06,850 --> 00:02:08,260
( Μπιπ )
40
00:02:08,260 --> 00:02:09,100
( Γκρίνια )
41
00:02:09,100 --> 00:02:10,060
Ρόμπι;
42
00:02:10,060 --> 00:02:11,910
Τι τώρα;
43
00:02:11,910 --> 00:02:13,440
Ρόμπι: Κοίτα.
44
00:02:13,820 --> 00:02:16,470
Υπάρχει αρκετή πλαστική
να βγάλει τέσσερα τετράγωνα.
45
00:02:16,470 --> 00:02:17,750
Δώσε μου.
46
00:02:17,750 --> 00:02:20,210
Πρόκειται για έναν εμπρηστικό μηχανισμό k-8.
47
00:02:20,210 --> 00:02:21,390
( Μπιπ )
48
00:02:23,110 --> 00:02:24,930
Ξέρω τι να κάνω.
49
00:02:24,930 --> 00:02:26,140
Πραγματικά;
50
00:02:26,150 --> 00:02:27,450
Είσαι σίγουρος;
51
00:02:27,460 --> 00:02:29,020
είμαι σίγουρος.
52
00:02:30,330 --> 00:02:33,230
( Το μπιπ σταματάει )
53
00:02:33,230 --> 00:02:35,020
Που έμαθες
πώς να το κάνουμε αυτό;
54
00:02:35,020 --> 00:02:37,030
Ήμουν στη διάθεση της βόμβας
στην υπηρεσία.
55
00:02:37,030 --> 00:02:38,500
Ποτέ δεν σκέφτηκα τι έμαθα
56
00:02:38,500 --> 00:02:40,610
θα ήταν χρήσιμο
στον κανονικό κόσμο.
57
00:02:40,610 --> 00:02:41,530
Είσαι γεμάτος
58
00:02:41,530 --> 00:02:42,740
εκπλήξεις απόψε.
59
00:02:42,750 --> 00:02:44,530
Τι κάνεις εδώ;
60
00:02:44,530 --> 00:02:46,320
Μπορεί να ρωτήσω εσένα
την ίδια ερώτηση.
61
00:02:46,320 --> 00:02:49,380
( Σειρήνες που βουίζουν )
62
00:02:49,380 --> 00:02:51,300
Θα ήθελα να συνεχίσω αυτή τη συνομιλία
63
00:02:51,300 --> 00:02:54,010
αλλά κανένας από εμάς δεν χρειάζεται
να ξενυχτήσω
64
00:02:54,020 --> 00:02:55,520
σε ένα κελί ρωσικής φυλακής.
65
00:02:57,480 --> 00:02:58,620
Καλή δουλειά, silver sable.
66
00:02:58,630 --> 00:03:01,500
Το άγριο μπουλούκι μου και εγώ είμαστε ακριβοί
67
00:03:01,500 --> 00:03:03,510
αλλά πάντα έχουμε αποτελέσματα.
68
00:03:03,510 --> 00:03:05,360
Τώρα κι εγώ έχω δουλειά να κάνω.
69
00:03:05,360 --> 00:03:06,380
Άσε με.
70
00:03:09,730 --> 00:03:12,030
Ποιος-ποιος είσαι;
71
00:03:12,030 --> 00:03:16,630
Α, το θέλεις
αντιμετωπίζεις τον απαγωγέα σου;
72
00:03:16,630 --> 00:03:17,650
Τότε δεν θα σε απογοητεύσω.
73
00:03:17,650 --> 00:03:20,300
Όχι. Όχι εσύ. Όχι εσύ!
74
00:03:20,300 --> 00:03:21,550
( Γελαστία )
75
00:03:26,140 --> 00:03:27,770
Parker: ένα όμορφο πρωινό
76
00:03:27,770 --> 00:03:29,010
στο κέντρο της Μόσχας.
77
00:03:29,020 --> 00:03:30,800
Τι ήλπιζα να βρω εδώ;
78
00:03:30,800 --> 00:03:32,110
Ό,τι ξέρω
79
00:03:32,110 --> 00:03:35,340
οι γονείς μου ήταν πραγματικά
προδότες της Αμερικής.
80
00:03:35,340 --> 00:03:37,760
Όχι. Δεν μπορώ καν να σκεφτώ
αυτό για ένα δευτερόλεπτο.
81
00:03:37,760 --> 00:03:38,720
Ε;
82
00:03:38,720 --> 00:03:40,640
Ρόμπι; Φεύγετε νωρίς;
83
00:03:40,640 --> 00:03:42,680
Είναι η δεύτερη φορά
προσπάθησε να με χάσει.
84
00:03:42,680 --> 00:03:44,590
Τι κάνει;
85
00:03:46,130 --> 00:03:47,150
Πηγαίνετε κάπου;
86
00:03:47,150 --> 00:03:48,010
Πέτρος!
87
00:03:48,010 --> 00:03:49,670
Ποια είναι η μεγάλη ιδέα;
88
00:03:49,670 --> 00:03:52,540
Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να κάνω
κάνει αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο.
89
00:03:52,540 --> 00:03:54,650
Ο Τζέιμσον θα έχει το κεφάλι μου.
90
00:03:54,650 --> 00:03:55,860
Θα πάω μαζί σου
91
00:03:55,860 --> 00:03:57,620
είτε σου αρέσει είτε όχι.
92
00:03:59,620 --> 00:04:01,890
Άντρας: Ρόμπι, παλιό μου tovarich!
93
00:04:03,100 --> 00:04:05,170
Πώς είσαι;
94
00:04:05,180 --> 00:04:06,200
Απλά υπέροχο, Μπόρις.
95
00:04:06,200 --> 00:04:07,920
Πέτρο, αυτός είναι ο καλός μου φίλος
96
00:04:07,920 --> 00:04:09,010
ντετέκτιβ Μπόρις Πούσκιν.
97
00:04:09,010 --> 00:04:10,280
( Μιλώντας Ρωσικά )
98
00:04:11,080 --> 00:04:13,380
Ε... πώς τα πάτε οι δύο
γνωριζετε ο ενας τον αλλον?
99
00:04:13,380 --> 00:04:15,330
Δούλευα για σύρμα
υπηρεσία εδώ πριν από χρόνια.
100
00:04:15,330 --> 00:04:17,820
Ναί. Ο φίλος Ρόμπι
101
00:04:17,820 --> 00:04:18,870
μου έσωσε τη ζωή μια φορά.
102
00:04:18,870 --> 00:04:20,560
Δεν υπάρχει χρόνος για αναπολήσεις.
103
00:04:20,560 --> 00:04:22,670
Χρειάζομαι αυτές τις πληροφορίες
για το groitzig.
104
00:04:22,670 --> 00:04:23,660
Πούσκιν: το πιστεύεις;
105
00:04:23,660 --> 00:04:25,030
Αυτός ο Γερμανός επιστήμονας
106
00:04:25,030 --> 00:04:27,710
ζούσε σωστά
εδώ στην πόλη
107
00:04:27,710 --> 00:04:30,200
με υποτιθέμενο όνομα
από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο.
108
00:04:30,200 --> 00:04:32,500
Πώς ακριβώς μάθατε;
109
00:04:32,500 --> 00:04:35,400
Η κόρη του Γκρόιτζιγκ συνήλθε
εμείς μετά την απαγωγή...
110
00:04:35,410 --> 00:04:36,490
Υστερική.
111
00:04:36,490 --> 00:04:38,920
Από τη συνταξιοδότησή του από
το Υπουργείο Τηλεφωνίας
112
00:04:38,920 --> 00:04:41,760
ο groitzig ζούσε με
την κόρη του και τον άντρα της.
113
00:04:41,760 --> 00:04:43,100
Ο παλιός μου φίλος
114
00:04:43,100 --> 00:04:45,300
αν μπορούσες απλά
δώσε μας τη διεύθυνσή της...
115
00:04:45,300 --> 00:04:49,320
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το κάνω...
επίσημα.
116
00:04:49,320 --> 00:04:51,370
καταλαβαίνω.
117
00:04:51,370 --> 00:04:52,360
Άντρας: εξηγήστε την παρουσία τους
118
00:04:52,360 --> 00:04:53,760
αμέσως!
119
00:04:53,760 --> 00:04:54,810
Το όνομά μου είναι Robertson...
120
00:04:54,810 --> 00:04:56,410
Είμαι ο αρχηγός της αστυνομίας.
121
00:04:56,410 --> 00:04:58,010
Ξέρουμε ποιος είσαι.
122
00:04:58,010 --> 00:04:59,060
Αχ, Κομισάρ Κράγκοφ.
123
00:04:59,060 --> 00:05:00,500
Τους έλεγα απλά
124
00:05:00,500 --> 00:05:02,890
πώς η νέα μας δημοκρατία
έχει ως αποτέλεσμα λιγότερη εγκληματικότητα
125
00:05:02,890 --> 00:05:04,200
παρά στην Αμερική και...
126
00:05:04,200 --> 00:05:07,010
Αυτή η «δημοκρατία» είναι
αρκετά δύσκολο να καταπιεί
127
00:05:07,010 --> 00:05:10,140
χωρίς να γλείφουν τα πόδια
των δυτικών δημοσιογράφων.
128
00:05:10,140 --> 00:05:12,310
Βγάλτε τα από
εδώ αμέσως!
129
00:05:12,310 --> 00:05:14,090
Πούσκιν: Έξω! Εξω!
Αμερικάνικα σκυλιά!
130
00:05:14,100 --> 00:05:17,160
( Ψιθυρίζοντας ): Και...
καλή επιτυχία φίλοι μου.
131
00:05:28,940 --> 00:05:31,330
Ποιος... ποιος είσαι;
132
00:05:31,330 --> 00:05:32,870
Άντρας: illyena, κλείσε την πόρτα!
133
00:05:32,870 --> 00:05:34,750
Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε
βρες τον πατέρα σου.
134
00:05:34,750 --> 00:05:35,710
Είμαι ο Τζο Ρόμπερτσον
135
00:05:35,710 --> 00:05:37,210
δημοσιογράφος από τη Νέα Υόρκη.
136
00:05:37,210 --> 00:05:39,510
Είμαι ο Peter Parker,
ένας φωτογράφος.
137
00:05:39,510 --> 00:05:40,560
"Πάρκερ";
138
00:05:40,560 --> 00:05:42,120
Είπες Πάρκερ;
139
00:05:42,120 --> 00:05:43,080
Ναί.
140
00:05:43,080 --> 00:05:44,420
Έλα μέσα, γρήγορα.
141
00:05:45,890 --> 00:05:50,010
Έχετε σχέση με
Ρίτσαρντ και Μαίρη Πάρκερ;
142
00:05:50,010 --> 00:05:51,700
Πώς το ξέρεις
για τους γονείς μου;
143
00:05:51,700 --> 00:05:55,340
Την τελευταία φορά που τους είδα,
στάθηκαν εκεί που βρίσκεσαι τώρα.
144
00:05:55,340 --> 00:05:57,130
Αυτό ήταν πριν από 20 χρόνια.
145
00:05:57,130 --> 00:05:59,140
Πρέπει να μας πας
Η Αμερική μαζί σου.
146
00:05:59,140 --> 00:06:00,640
Το κ.Γ.Β. Είναι πάνω μας.
147
00:06:00,640 --> 00:06:02,010
Το έμαθαν
148
00:06:02,010 --> 00:06:03,930
που ήμασταν μόνο
παριστάνοντας ως προδότες.
149
00:06:03,930 --> 00:06:05,590
Είμαστε πραγματικά πιστοί
στη χώρα μας.
150
00:06:05,590 --> 00:06:08,270
Μαίρη: μετά βίας επιστρέψαμε
εδώ εγκαίρως για να σας προειδοποιήσω.
151
00:06:08,270 --> 00:06:09,700
Δεν θα βγούμε ποτέ ζωντανοί.
152
00:06:09,710 --> 00:06:10,790
Πρέπει να τα καταφέρεις.
153
00:06:10,790 --> 00:06:12,450
Η Δύση πρέπει να πει...
154
00:06:12,450 --> 00:06:16,120
Το κόκκινο κρανίο με ανάγκασε
δημιουργήστε τη συσκευή του Doomsday.
155
00:06:16,120 --> 00:06:18,800
Αυτό το όπλο είναι ακόμα εκεί...
Στην πόλη της Νέας Υόρκης
156
00:06:18,800 --> 00:06:20,650
μετά από τόσα χρόνια
157
00:06:20,660 --> 00:06:23,080
και είναι περισσότερο
επικίνδυνο από ποτέ.
158
00:06:23,080 --> 00:06:25,410
Wolfgang, αυτό το κουτί περιέχει
όλες τις πληροφορίες
159
00:06:25,410 --> 00:06:27,070
ανακαλύψαμε για
το όπλο της μοίρας.
160
00:06:27,070 --> 00:06:28,540
Είναι στο χέρι σου
161
00:06:28,540 --> 00:06:29,370
για να το πάρεις αυτό
162
00:06:29,370 --> 00:06:32,180
στον ελεύθερο κόσμο... Αν μπορείς.
163
00:06:32,180 --> 00:06:34,190
Εγώ... θα προσπαθήσω.
164
00:06:34,190 --> 00:06:35,400
Μαίρη: έχουμε ένα αγοράκι
165
00:06:35,400 --> 00:06:36,620
λίγο νεότερος από σένα.
166
00:06:36,620 --> 00:06:37,960
Τον αγαπάμε τόσο πολύ.
167
00:06:37,960 --> 00:06:41,400
Αν κάτι πρέπει
μας συμβαίνει...
168
00:06:41,400 --> 00:06:45,230
Ο πατέρας μου γνώριζε το κ.Γ.Β.
Ήταν πίσω από τη συντριβή του αεροπλάνου τους.
169
00:06:45,240 --> 00:06:47,530
Τώρα,
ο πατέρας μου έχει απαχθεί
170
00:06:47,530 --> 00:06:50,440
από κάποιον που είναι μετά
αυτό το όπλο της καταστροφής.
171
00:06:50,440 --> 00:06:52,390
Υπάρχει κάτι
αλλιώς είπε ο πατέρας σου
172
00:06:52,390 --> 00:06:53,380
αυτό μπορεί να μας βοηθήσει;
173
00:06:53,380 --> 00:06:56,060
Ναί. Οι έξι πολεμιστές.
174
00:06:56,060 --> 00:07:00,270
Συνέχιζε να επαναλαμβάνει «πρέπει
βρείτε τους έξι πολεμιστές».
175
00:07:00,270 --> 00:07:02,440
Illyena, έχεις ποτέ
έχετε δει αυτό το σύμβολο πριν;
176
00:07:02,440 --> 00:07:03,440
Μπα! Να!
177
00:07:04,840 --> 00:07:08,000
Υπάρχει κάτι
που πρέπει να σου δείξω.
178
00:07:08,000 --> 00:07:09,180
Ο πατέρας μου ήθελε
179
00:07:09,180 --> 00:07:11,090
για να το μεταφέρεις στους συμπατριώτες σου.
180
00:07:11,090 --> 00:07:15,310
Ήταν ό,τι σου
οι γονείς του έδωσαν.
181
00:07:15,310 --> 00:07:18,150
Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα σας οδηγήσει
182
00:07:18,150 --> 00:07:20,610
στις απαντήσεις που αναζητάτε.
183
00:07:20,610 --> 00:07:22,460
Θα το πάρω, αγαπημένη μου γυναίκα.
184
00:07:22,460 --> 00:07:24,950
Καρλ! Εγώ... δεν καταλαβαίνω.
185
00:07:27,600 --> 00:07:29,100
Παιδί πρόσεχε!
186
00:07:29,100 --> 00:07:31,010
( Εκκίνηση κινητήρα )
187
00:07:31,010 --> 00:07:32,510
( Τυρίζουν τα ελαστικά )
188
00:07:33,850 --> 00:07:35,860
Δεν μπορώ να αφήσω αυτό το έρπημα να φύγει
189
00:07:35,870 --> 00:07:38,260
με την απόδειξη ότι
μπορώ να καθαρίσω τους γονείς μου.
190
00:07:38,260 --> 00:07:40,050
( Γελώντας )
191
00:07:40,050 --> 00:07:42,440
Φαίνεται ότι πήρα αυτό για το οποίο ήρθα
192
00:07:42,440 --> 00:07:43,880
ε, σύντροφε;
193
00:07:43,880 --> 00:07:45,000
( Πωχασμένη ομιλία )
194
00:07:47,260 --> 00:07:49,720
Ο χαμαιλέοντας; Εδώ;
195
00:07:54,920 --> 00:07:55,920
Ωχ.
196
00:08:04,020 --> 00:08:05,840
Κλείστε ένα.
197
00:08:05,840 --> 00:08:09,320
Λοιπόν, σημειώστε άλλο ένα καθαρό
απόδραση για τον χαμαιλέοντα.
198
00:08:09,320 --> 00:08:11,110
Όχι. Εκεί πάει.
199
00:08:14,970 --> 00:08:15,960
Περιμένετε λίγο.
200
00:08:15,960 --> 00:08:19,600
Γιατί δεν μεταμορφώθηκε
σε κάποιον άλλο;
201
00:08:19,600 --> 00:08:21,860
Προσπαθεί να με οδηγήσει σε ένα
παγίδα, γι' αυτό.
202
00:08:21,870 --> 00:08:23,620
Λοιπόν,
Δεν πρόκειται να το πέσω.
203
00:08:23,620 --> 00:08:27,070
Μένω ψηλά
μέχρι να διευθετήσω τα πράγματα.
204
00:08:27,070 --> 00:08:29,110
Τι είναι αυτό το μέρος;
205
00:08:29,110 --> 00:08:30,290
Μοιάζει με κάποιο είδος
206
00:08:30,290 --> 00:08:32,210
της συντήρησης της πόλης
αυλή και αποθήκη.
207
00:08:32,210 --> 00:08:33,100
Ωχ.
208
00:08:33,100 --> 00:08:34,950
Καλώς ήρθατε στη Ρωσία...
209
00:08:34,950 --> 00:08:35,950
Spider-Man.
210
00:08:39,930 --> 00:08:42,360
Πάω να ανατινάξω
εσύ από την κόκκινη πλατεία
211
00:08:42,360 --> 00:08:44,240
πίσω στην Times Square.
212
00:08:49,320 --> 00:08:51,680
Άνθρωπος: Δεν υπάρχει θέση στη γη
213
00:08:51,680 --> 00:08:53,280
όπου μπορώ να είμαι
214
00:08:53,280 --> 00:08:54,370
απαλλαγείτε από την παρενοχλητική παρουσία σας;
215
00:08:54,370 --> 00:08:56,510
Doc ock; Τινάσσων; Ορνιο;
216
00:08:56,510 --> 00:08:59,220
Εδώ στη Ρωσία;
217
00:08:59,220 --> 00:09:00,940
Ήρθατε με ξεχωριστές πτήσεις
218
00:09:00,950 --> 00:09:03,790
ή πήρες ένα από αυτά
πακέτα υπερ-κακών προσφορών;
219
00:09:06,050 --> 00:09:08,030
Άντρας: Πάντα ήθελα
220
00:09:08,030 --> 00:09:11,380
να στείλω εσάς και το δικό σας
μεγάλο στόμα στη Σιβηρία.
221
00:09:11,380 --> 00:09:13,650
Ναι. Μόνο που τώρα δεν είναι τόσο μακριά.
222
00:09:17,290 --> 00:09:21,340
Τώρα ας παίξουμε ρωσικά
ρουλέτα πραγματικά.
223
00:09:21,340 --> 00:09:22,970
Spider-Man.
224
00:09:22,970 --> 00:09:25,010
Λέω να παίξουμε
Ρωσικό χόκεϊ επί πάγου...
225
00:09:25,010 --> 00:09:27,150
Και χρησιμοποιούμε τον Spider-Man
ως το ξωτικό!
226
00:09:27,150 --> 00:09:30,790
Όχι! Ο βασιλιάς θα
ανταμείψτε μας αδρά
227
00:09:30,790 --> 00:09:35,260
για να φέρει τον Spider-Man
σε αυτόν ζωντανό.
228
00:09:35,260 --> 00:09:40,210
Kingpin: καλώς ήρθατε στην προσωρινή μου
βάση επιχειρήσεων, Spider-Man.
229
00:09:41,100 --> 00:09:43,530
πρέπει να πω,
αυτό είναι μια απροσδόκητη απόλαυση.
230
00:09:43,530 --> 00:09:44,930
Αν ήμουν στη θέση σου
231
00:09:44,930 --> 00:09:47,770
Θα μείωνα τις λιχουδιές.
232
00:09:47,770 --> 00:09:49,780
Πλάκα όσο μπορείς, Spider-Man.
233
00:09:49,780 --> 00:09:52,470
Σύντομα,
Θα είμαι πολύ πιο δυνατός
234
00:09:52,470 --> 00:09:53,900
απ' όσο κι εγώ τόλμησα
235
00:09:53,900 --> 00:09:55,690
να ονειρεύεσαι.
236
00:09:55,690 --> 00:09:58,370
Εκκολάπτεις ένα διαφορετικό κρακ ποτ
πρόγραμμα κάθε εβδομάδα, Fisk.
237
00:09:58,370 --> 00:09:59,680
Τι κάνει αυτό τόσο ξεχωριστό;
238
00:09:59,680 --> 00:10:03,220
Δεν υπάρχει λόγος
για να μην σου πω
239
00:10:03,220 --> 00:10:05,940
σαν τις ενοχλητικές σου γελοιότητες
θα τελειώσει σύντομα.
240
00:10:05,940 --> 00:10:08,270
Για πολλά χρόνια σε
τον κατασκοπευτικό υπόκοσμο
241
00:10:08,270 --> 00:10:09,160
υπήρχε μια φήμη
242
00:10:09,160 --> 00:10:11,750
μιας συσκευής καταστροφής...
243
00:10:11,750 --> 00:10:14,780
Μια συσκευή που άφησε ο Γερμανός
κατάσκοποι στη Νέα Υόρκη
244
00:10:14,780 --> 00:10:16,600
στο τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.
245
00:10:16,960 --> 00:10:18,970
Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα παραμύθι
246
00:10:18,970 --> 00:10:22,130
αλλά με την επανεμφάνιση
του Wolfgang groitzig
247
00:10:22,130 --> 00:10:26,050
Συνειδητοποίησα ότι το
οι ιστορίες μπορεί να είναι αληθινές
248
00:10:26,050 --> 00:10:29,180
και το όπλο μπορεί
να είναι ακόμα άθικτο.
249
00:10:29,180 --> 00:10:32,120
Η συσκευή είχε δημιουργηθεί
από έναν Γερμανό αρχικατάσκοπο
250
00:10:32,120 --> 00:10:33,650
που κάλεσε τον εαυτό του...
251
00:10:33,650 --> 00:10:35,760
«Το κόκκινο κρανίο».
252
00:10:35,760 --> 00:10:38,860
Σχεδίαζε να το χρησιμοποιήσει
να καταλάβει τον κόσμο.
253
00:10:38,860 --> 00:10:42,460
Τώρα σκοπεύω να κάνω το ίδιο.
254
00:10:42,460 --> 00:10:43,670
Παγκόσμια κυριαρχία;
255
00:10:43,680 --> 00:10:45,300
Kingpin, τώρα ακούγεσαι
256
00:10:45,300 --> 00:10:47,120
σαν πρωινό Σαββάτου
κακός κινουμένων σχεδίων.
257
00:10:47,120 --> 00:10:49,290
Σας διαβεβαιώνω, η νίκη μου
258
00:10:49,290 --> 00:10:50,890
θα είναι αληθινό.
259
00:10:50,890 --> 00:10:52,360
Ειρωνικό, έτσι δεν είναι;
260
00:10:52,360 --> 00:10:55,230
Αν όχι για τον φωτογράφο σας
φίλος, Peter Parker
261
00:10:55,230 --> 00:10:56,860
η κόρη του groitzig
262
00:10:56,860 --> 00:11:00,820
μπορεί να μην είχε αποκαλύψει ποτέ
η ύπαρξη αυτού...
263
00:11:00,820 --> 00:11:02,090
Η πρώτη πραγματική ένδειξη
264
00:11:02,100 --> 00:11:06,470
στη συσκευή του Doomsday
τοποθεσία και λειτουργία.
265
00:11:06,470 --> 00:11:10,520
Τέλεια. Έχω παραδώσει τα περισσότερα
ισχυρό όπλο στον κόσμο
266
00:11:10,520 --> 00:11:11,990
στον βασιλιά.
267
00:11:11,990 --> 00:11:14,220
Πώς θα μπορούσαν τα πράγματα
μπορεί να γίνει χειρότερο;
268
00:11:14,230 --> 00:11:17,930
Και τώρα, ας δούμε ποιος είσαι
269
00:11:17,930 --> 00:11:18,730
πίσω από αυτή τη μάσκα.
270
00:11:18,730 --> 00:11:19,730
Ε;
271
00:11:20,230 --> 00:11:21,470
( Βήχας )
272
00:11:21,470 --> 00:11:22,650
Τι συμβαίνει;
273
00:11:22,650 --> 00:11:24,700
( Βήχας )
274
00:11:24,700 --> 00:11:29,200
με έχουν προδώσει...
Από κάποιον.
275
00:11:29,200 --> 00:11:32,130
( Βήχας )
276
00:11:38,770 --> 00:11:40,910
Silver Sable: Το
το αέριο ύπνου λειτούργησε.
277
00:11:40,910 --> 00:11:43,530
Wild pack, ξεκινήστε το σχέδιό μας
278
00:11:43,530 --> 00:11:45,350
για «αποκομιδή σκουπιδιών».
279
00:11:48,540 --> 00:11:50,590
Ω, το κεφάλι μου που πονάει.
280
00:11:50,590 --> 00:11:52,340
Τώρα που είμαι;
281
00:11:52,340 --> 00:11:54,540
Πρέπει να αρχίσω να τριγυρνάω
282
00:11:54,540 --> 00:11:56,460
με μια καλύτερη κατηγορία ανθρώπων.
283
00:11:56,460 --> 00:12:00,000
Χμμ... το αραχνοειδές ξυπνάει.
284
00:12:00,000 --> 00:12:01,850
Σε ξέρω;
285
00:12:01,850 --> 00:12:04,660
Με λένε silver sable.
286
00:12:04,660 --> 00:12:06,190
Ο πληρωμένος μισθοφόρος;
287
00:12:06,200 --> 00:12:09,870
Πες μου πώς τα πήγες
διεισδύσει στα κεντρικά γραφεία μου.
288
00:12:09,870 --> 00:12:11,370
Απλός.
289
00:12:11,370 --> 00:12:13,280
Ένας από τους άντρες σας είναι προδότης.
290
00:12:13,280 --> 00:12:14,180
Τι;!
291
00:12:14,180 --> 00:12:15,290
Δουλεύοντας μαζί μας
292
00:12:15,290 --> 00:12:17,150
και εναντίον σου.
293
00:12:17,150 --> 00:12:19,540
Ποιο;
294
00:12:19,540 --> 00:12:20,500
Συγνώμη.
295
00:12:20,500 --> 00:12:21,460
Εμπορικό μυστικό.
296
00:12:21,460 --> 00:12:23,660
Εξάλλου, αυτό παίρνεις
297
00:12:23,660 --> 00:12:27,070
για συνωμοσία με
μικροκαμωμένοι εγκληματίες.
298
00:12:27,070 --> 00:12:28,700
Ποιον αποκαλείς μικροκαμωμένο;
299
00:12:28,700 --> 00:12:29,790
Δεν είμαι ένας από αυτούς.
300
00:12:29,790 --> 00:12:31,540
Γιατί με εμπιστεύονται όλα;
301
00:12:31,540 --> 00:12:33,460
Η φήμη σας δεν είναι καλύτερη.
302
00:12:33,460 --> 00:12:35,850
Α, και υποθέτω
το δικό σου είναι πεντακάθαρο;
303
00:12:35,850 --> 00:12:37,450
Δεν είμαι εγκληματίας.
304
00:12:37,450 --> 00:12:40,540
Είμαι απλώς ένα
επαγγελματίας για ενοικίαση.
305
00:12:40,550 --> 00:12:43,860
Απλώς δουλεύεις για όποια
το creep πληρώνει τα περισσότερα.
306
00:12:43,870 --> 00:12:45,680
Προτιμώ αυτούς τους τύπους εδώ.
307
00:12:45,690 --> 00:12:47,890
Η ανεντιμότητα τους είναι πιο ειλικρινής.
308
00:12:47,890 --> 00:12:50,660
Έχω τους λόγους μου
για να κάνω αυτό που κάνω.
309
00:12:50,660 --> 00:12:53,470
Και το κάνατε
Λοιπόν, ασημένιο σαμπλέ.
310
00:12:53,470 --> 00:12:56,350
Ο διαβόητος βασιλιάς.
311
00:12:56,350 --> 00:12:57,430
Τέτοια σπατάλη.
312
00:12:57,430 --> 00:13:00,240
Θα μπορούσες να μου ήσουν χρήσιμος
313
00:13:00,240 --> 00:13:01,650
στη νέα μου παγκόσμια τάξη.
314
00:13:01,650 --> 00:13:04,390
Η συσκευή του Doomsday
είναι το εκ γενετής δικαίωμα μου.
315
00:13:04,390 --> 00:13:07,900
Για την προσπάθεια να πάρει
αυτό, πρέπει όλοι
316
00:13:07,900 --> 00:13:09,150
να εξαλειφθεί.
317
00:13:10,140 --> 00:13:11,800
Νομίζω ότι όχι.
318
00:13:12,660 --> 00:13:16,410
( Γκρίνια )
319
00:13:16,420 --> 00:13:17,440
Sable!
320
00:13:17,440 --> 00:13:19,420
Δεν θα το έκανα αυτό
321
00:13:19,420 --> 00:13:20,600
αν ήμουν στη θέση σου.
322
00:13:20,600 --> 00:13:21,910
Ρίξτε τα όπλα σας.
323
00:13:23,630 --> 00:13:25,900
Απελευθερώστε τους άντρες μου τώρα.
324
00:13:25,900 --> 00:13:26,900
Κάντε το.
325
00:13:34,290 --> 00:13:36,050
Τώρα αυτό μοιάζει περισσότερο.
326
00:13:36,050 --> 00:13:38,950
Τώρα, αν δεν σας πειράζει όλους...
327
00:13:41,420 --> 00:13:44,070
Το Turnabout είναι δίκαιο παιχνίδι.
328
00:13:44,070 --> 00:13:47,170
Kingpin: πριν ήμουν
διέκοψε αγενώς
329
00:13:47,170 --> 00:13:48,160
ήμουν περίπου
330
00:13:48,160 --> 00:13:49,750
να ξεσκεπάζω κάποιον.
331
00:13:49,750 --> 00:13:53,520
Ισως να ξαναρχισω...
μαζί σου.
332
00:13:53,520 --> 00:13:55,120
Το κόκκινο κρανίο;
333
00:13:55,120 --> 00:13:56,680
Ε;
334
00:13:56,680 --> 00:13:58,370
Ο Γερμανός εγκληματίας πολέμου;
335
00:13:58,370 --> 00:13:59,780
Μετά από τόσα χρόνια;
336
00:13:59,780 --> 00:14:01,370
Αυτό δεν μπορεί να είναι.
337
00:14:01,370 --> 00:14:03,380
Όπως ακριβώς υποψιαζόμουν.
338
00:14:03,380 --> 00:14:05,520
Τίποτα άλλο παρά ένας αξιολύπητος υποκριτής.
339
00:14:05,520 --> 00:14:07,370
Το αληθινό κόκκινο κρανίο
340
00:14:07,380 --> 00:14:10,020
θα είχε το
δύναμη να απελευθερωθεί.
341
00:14:10,020 --> 00:14:11,360
Komisar kragov.
342
00:14:11,370 --> 00:14:12,900
Ο αρχηγός της αστυνομίας.
343
00:14:12,900 --> 00:14:14,300
Γιατί το κάνετε αυτό;
344
00:14:14,300 --> 00:14:16,950
Γιατί το kragov είναι
μόνο το υποτιθέμενο όνομά μου.
345
00:14:16,950 --> 00:14:18,040
είμαι πραγματικά
346
00:14:18,040 --> 00:14:20,590
ο γιος του κόκκινου κρανίου
347
00:14:20,590 --> 00:14:22,700
ποιος θα φέρει το δικό του
τα όνειρα του πατέρα
348
00:14:22,700 --> 00:14:25,320
της παγκόσμιας κυριαρχίας να καρποφορήσει.
349
00:14:25,320 --> 00:14:27,330
Υπάρχει μια ωραία οικογενειακή επιχείρηση.
350
00:14:27,330 --> 00:14:30,100
Ο κόσμος θα είναι
κυριαρχείται, αλλά από εμένα.
351
00:14:31,250 --> 00:14:33,770
( Φωνάζοντας )
352
00:14:33,770 --> 00:14:34,410
Ωχ.
353
00:14:34,410 --> 00:14:35,880
Παραιτούμαι.
354
00:14:35,880 --> 00:14:37,830
Οι πιθανότητες δεν σε ευνοούν.
355
00:14:37,830 --> 00:14:41,980
Έχω νικήσει χειρότερες πιθανότητες
356
00:14:41,980 --> 00:14:44,400
όλη μου τη ζωή.
357
00:14:44,400 --> 00:14:46,290
( Φωνάζοντας )
358
00:14:46,290 --> 00:14:47,720
Αυτό πρέπει να πυροδότησε
359
00:14:47,730 --> 00:14:50,090
το κύκλωμα απελευθέρωσης
στα δεσμά μου.
360
00:14:51,400 --> 00:14:53,020
Ελεύθερος ο Spider-Man;
361
00:14:53,020 --> 00:14:54,050
Πάρτε τον.
362
00:14:54,050 --> 00:14:55,710
Πρέπει να πάρω αυτό το κουτί.
363
00:14:56,310 --> 00:14:58,640
( Γκρίνισμα )
364
00:15:02,700 --> 00:15:03,720
Γεια σου.
365
00:15:05,030 --> 00:15:06,620
( Γκρίνισμα )
366
00:15:09,820 --> 00:15:11,410
Επιτέλους.
367
00:15:15,310 --> 00:15:17,830
Πρόστιμο. Έχετε το πολύτιμο κουτί σας.
368
00:15:17,830 --> 00:15:19,620
Δεν θα σας κάνει καλό
369
00:15:19,620 --> 00:15:21,590
που πας.
370
00:15:21,600 --> 00:15:22,620
( Κουδούνισμα συναγερμού )
371
00:15:22,620 --> 00:15:23,890
Μέσα σε δευτερόλεπτα
372
00:15:23,890 --> 00:15:26,730
όλο αυτό το σύνθετο θα
να γίνει ερείπιο
373
00:15:26,740 --> 00:15:28,330
και εσείς μαζί του.
374
00:15:28,330 --> 00:15:30,370
Βοηθήστε μας.
375
00:15:30,370 --> 00:15:32,130
Απλώς δεν χτίζουν
376
00:15:32,130 --> 00:15:34,560
αυτά τα φρούρια
όπως παλιά.
377
00:15:34,560 --> 00:15:36,920
Εκκενώστε αμέσως.
378
00:15:39,790 --> 00:15:41,870
( Γκρίνισμα )
379
00:15:41,870 --> 00:15:43,810
Κατευθυνθείτε προς αυτή τη σκάλα.
380
00:15:43,810 --> 00:15:46,680
Κάποιος να μας βοηθήσει.
381
00:15:46,690 --> 00:15:48,950
( Γκρίνισμα )
382
00:15:49,690 --> 00:15:52,530
( Γκρίνια )
383
00:15:55,150 --> 00:15:59,810
Ο Κίνγκπιν κατάφερε να κρατήσει το δικό του
χοντρά δάχτυλα στο κουτί του groitzig.
384
00:15:59,810 --> 00:16:01,820
Δεν έχει σημασία.
385
00:16:01,820 --> 00:16:04,120
Έχω όλα όσα χρειάζομαι
για να ασφαλίσω τον έλεγχό μου
386
00:16:04,120 --> 00:16:06,890
της συσκευής του Doomsday,
δεν το κάνω, σύντροφοι μου;
387
00:16:06,890 --> 00:16:08,550
Σύντομα ο κόσμος
388
00:16:08,550 --> 00:16:14,620
θα τρέμει ξανά από κάτω
η σιδερογροθιά του κόκκινου κρανίου.
389
00:16:19,500 --> 00:16:20,940
Από εδώ. Βιασύνη.
390
00:16:30,960 --> 00:16:32,530
( Γελώντας )
391
00:16:36,200 --> 00:16:38,270
Βιαστείτε. Ο ιστός μου
392
00:16:38,270 --> 00:16:39,650
δεν μπορεί να το κρατήσει για πάντα.
393
00:16:42,930 --> 00:16:43,930
Μετακινήστε το.
394
00:16:51,940 --> 00:16:53,050
Τώρα αυτό είναι
395
00:16:53,050 --> 00:16:55,350
αυτό που λέω βόλτα με εισιτήριο "e".
396
00:16:55,350 --> 00:16:56,440
Ω;
397
00:16:56,440 --> 00:16:59,210
Και δεν έχει τελειώσει ακόμα.
398
00:16:59,220 --> 00:17:02,050
Wild pack, αμυντικό πλαίσιο.
399
00:17:02,060 --> 00:17:04,900
Αυτοί οι τύποι δεν μιλούν πολύ,
αλλά κάτι μου λέει
400
00:17:04,900 --> 00:17:07,130
θα σου δώσουν
ένας καλός αγώνας.
401
00:17:07,130 --> 00:17:09,400
Ο αγώνας είναι χάσιμο χρόνου.
402
00:17:09,400 --> 00:17:10,680
Κοιτάξτε γύρω σας.
403
00:17:11,630 --> 00:17:13,990
Γεια σου,
αυτό το μέρος φαίνεται οικείο.
404
00:17:14,000 --> 00:17:14,950
Καλό παράδεισο.
405
00:17:14,950 --> 00:17:16,610
Έχω δει φωτογραφίες του.
406
00:17:16,610 --> 00:17:18,300
Είναι... είναι Τσέρνομπιλ.
407
00:17:18,300 --> 00:17:20,600
Ο πυρηνικός αντιδραστήρας που πήγε
408
00:17:20,600 --> 00:17:21,750
σε κατάρρευση;
409
00:17:21,750 --> 00:17:23,160
Τι έξυπνο κρησφύγετο.
410
00:17:23,160 --> 00:17:25,580
Χωρίς αμφιβολία ήμασταν
προστατεύονται από την ακτινοβολία
411
00:17:25,580 --> 00:17:27,180
ενώ ήμασταν υπόγεια.
412
00:17:27,180 --> 00:17:28,770
Δεν είμαστε θωρακισμένοι τώρα.
413
00:17:28,780 --> 00:17:30,050
Και λοιπόν;
414
00:17:30,050 --> 00:17:31,010
Βλάκα.
415
00:17:31,010 --> 00:17:32,610
Αν δεν φύγουμε από εδώ
416
00:17:32,610 --> 00:17:34,520
θα δηλητηριαζόμαστε
με ακτινοβολία.
417
00:17:34,520 --> 00:17:36,020
Ο εργοδότης μου κράτησε αεροσκάφη
418
00:17:36,020 --> 00:17:37,010
σε εκείνα τα υπόστεγα.
419
00:17:37,010 --> 00:17:40,460
Τότε είναι καιρός
να πάρουμε την άδεια μας.
420
00:17:40,460 --> 00:17:42,410
Kingpin: γύπας!
421
00:17:52,720 --> 00:17:53,990
Απίστευτος.
422
00:17:53,990 --> 00:17:57,600
Οι άντρες μου και εγώ σας ευχαριστούμε
για να σώσουμε τη ζωή μας.
423
00:17:57,600 --> 00:17:58,690
Γιατί το κάνεις;
424
00:17:58,690 --> 00:18:01,430
Γιατί δουλεύεις για
λάσπη σαν kragov;
425
00:18:01,430 --> 00:18:03,320
Με κρίνεις αυστηρά.
426
00:18:03,320 --> 00:18:04,210
Λοιπόν...
427
00:18:04,210 --> 00:18:06,220
Ίσως κάποια μέρα το μάθεις
428
00:18:06,220 --> 00:18:08,100
ότι είμαι περισσότερο από όσο φαίνομαι.
429
00:18:08,110 --> 00:18:09,380
Πρέπει επίσης να φύγουμε
430
00:18:09,380 --> 00:18:11,810
πριν μας δηλητηριάσει η ακτινοβολία.
431
00:18:11,810 --> 00:18:12,890
Χωρίς πλάκα.
432
00:18:12,890 --> 00:18:16,720
Μία δόση ακτινοβολίας
μια ζωή είναι αρκετή.
433
00:18:16,720 --> 00:18:18,890
Υπάρχουν δύο τρελοί
αγώνας για τον έλεγχο
434
00:18:18,900 --> 00:18:20,970
το πιο επικίνδυνο
δημιουργήθηκε το όπλο.
435
00:18:20,970 --> 00:18:23,590
Δεν ξέρω τι είναι αυτό
συσκευή Doomsday είναι.
436
00:18:23,590 --> 00:18:25,820
Από όσα ξέρω,
ήταν τηλεόραση
437
00:18:25,820 --> 00:18:27,800
και κυκλοφόρησε το 1945.
438
00:18:27,800 --> 00:18:30,350
Πέτρο, υπάρχουν κι άλλα
κομμάτια του παζλ
439
00:18:30,350 --> 00:18:32,330
Θα ήθελα να μοιραστώ,
αλλά το καλύτερο
440
00:18:32,330 --> 00:18:33,990
ακούστε το από κάποιον άλλο
441
00:18:33,990 --> 00:18:35,170
όταν φτάσουμε σπίτι.
442
00:18:35,180 --> 00:18:38,110
Ήταν δάσκαλός μου
όταν ήμουν στο κολέγιο.
443
00:18:38,110 --> 00:18:39,900
Ο καθηγητής Omar Mosley.
444
00:18:39,900 --> 00:18:43,150
Γνωρίζει την ιστορία του...
Οι έξι ξεχασμένοι πολεμιστές.
445
00:18:43,160 --> 00:18:46,510
Γιατί στέλνουν αυτές οι λέξεις
μια ρίγη στη σπονδυλική μου στήλη;
446
00:18:46,510 --> 00:18:48,610
Jameson: Δεν μπορώ να πιστέψω
τι ακούω.
447
00:18:48,610 --> 00:18:50,750
ξόδεψα χρήματα για να
σε στείλει στη Ρωσία
448
00:18:50,750 --> 00:18:52,730
και επιστρέφεις χωρίς τίποτα;!
449
00:18:52,730 --> 00:18:54,620
Πάρκερ, αυτή είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.
450
00:18:54,620 --> 00:18:57,460
Θα σε απέλυα αν εσύ
δεν ήταν ελεύθερος επαγγελματίας.
451
00:18:57,460 --> 00:18:59,690
Από εδώ και πέρα,
δεν θα βγάλεις λεφτά
452
00:18:59,690 --> 00:19:02,530
εκτός αυτής της εφημερίδας
εκτός αν έχεις
453
00:19:02,530 --> 00:19:04,220
η φωτογραφία του αιώνα.
454
00:19:04,220 --> 00:19:05,150
Με ακούς;!
455
00:19:05,150 --> 00:19:07,100
Δυνατά και καθαρά, κύριε Τζέιμσον.
456
00:19:07,100 --> 00:19:08,660
Συγγνώμη, j.J.
457
00:19:08,660 --> 00:19:11,150
Είχα κάτι παραπάνω
σημαντικό να ανησυχείτε
458
00:19:11,150 --> 00:19:12,360
από την εφημερίδα σας
459
00:19:12,370 --> 00:19:15,050
και νομίζω ότι το έκανα
τη δουλειά που έπρεπε.
460
00:19:15,050 --> 00:19:16,900
Θεία Μέι: Και αυτό είναι;
461
00:19:16,900 --> 00:19:18,530
Μετά από τόσα χρόνια
462
00:19:18,530 --> 00:19:20,190
τελικά έχουμε απάντηση;
463
00:19:20,190 --> 00:19:21,370
Ναί. Οι γονείς μου
464
00:19:21,370 --> 00:19:24,240
δεν υπήρξαν ποτέ προδότες,
ποτέ Ρώσοι κατάσκοποι.
465
00:19:24,240 --> 00:19:27,110
Ήταν πιστοί σε αυτό
χώρα και πέθαναν ως ήρωες.
466
00:19:27,110 --> 00:19:29,700
Ω, Πέτρο, μου αρέσει
467
00:19:29,700 --> 00:19:32,730
έχει μεγάλο βάρος
αφαιρέθηκε από πάνω μου.
468
00:19:32,730 --> 00:19:34,260
Από τους δυο μας.
469
00:19:34,260 --> 00:19:36,720
σε χαίρομαι πολύ
ανακάλυψε την αλήθεια.
470
00:19:36,720 --> 00:19:39,850
Από το κάτω μέρος μου
καρδιά, σε ευχαριστώ.
471
00:19:39,850 --> 00:19:43,230
Τώρα το μόνο που μένει είναι
για να το μάθει ο κόσμος.
472
00:19:43,230 --> 00:19:45,390
Θα κάνω τα πάντα
για να συμβεί αυτό.
473
00:19:45,400 --> 00:19:47,470
Και το ίδιο θα κάνει και ο Spider-Man.